女人哺乳期生氣后一定不可喂嬰兒奶（文白對(duì)照）

　　女人哺乳期生氣后一定不可喂嬰兒奶

　　譯文

　　十多年前,我看到一本書上說,一個(gè)西方女人,脾氣相當(dāng)大,哺乳期時(shí),生氣后喂孩子,小孩吃了奶后就死了,不知道是什么原因。后來又生了一個(gè)小孩,又生氣后用奶喂孩子,孩子又死了。因此將奶讓醫(yī)生化驗(yàn),原來奶里有毒,才知道兩個(gè)孩子都是吃了有毒的奶而死的。近日有一個(gè)老太婆來皈依,我讓她吃素,因?yàn)槿饫锒加卸舅?并且引用西方婦人毒奶藥死孩子為證據(jù)。她方才醒悟到,她的兩個(gè)孩子,也是這樣死的,因?yàn)樗�的丈夫蠻橫,一不順意,就痛打她,孩子看到就哭,因?yàn)樯鷼?喂孩子奶,于是孩子死了,也想不到是毒奶藥死的。她的媳婦也因此喂死過一個(gè)孩子�？芍�世間被毒奶藥死的孩子,不知有多少。因?yàn)槟莻�(gè)西方婦人最初的發(fā)現(xiàn),至此又經(jīng)這個(gè)老太婆的證明,此事才真相大白。所以,凡是哺乳期的女人千萬不能生氣,如果生大氣,當(dāng)天千萬不可喂孩子,必須等到第二天心平氣和了,一絲怨恨沒有的時(shí)候,才可以喂。如果當(dāng)天就喂,很可能吃了就死,縱然當(dāng)時(shí)不會(huì)死,或者過一時(shí)也會(huì)死。

　　因此看來,人在發(fā)火的時(shí)候,不只是奶水里有毒,就是眼淚口水里都有毒。如果流到小孩的眼中、身上,也為害不淺。換而言之,人不過是生氣而已,并非要命之痛,尚且能夠如此。何況豬羊雞鴨魚蝦被殺時(shí)候的痛楚,它的肉怎么能沒有毒呢?因此牛羊畜生在殺它們的時(shí)候,雖然它們不會(huì)說話,可是它的怨氣之毒,郁結(jié)于身體各個(gè)部分也并非是少量的。雖然不能讓人當(dāng)時(shí)就喪命,然而積聚的多了,那么久而久之,必定會(huì)發(fā)作成瘡成病。自愛的人故然應(yīng)當(dāng)永遠(yuǎn)戒除吃肉,以免現(xiàn)生后世受到各種的災(zāi)禍啊。這件事知道的人相當(dāng)少,所以刊登出來,希望大家于此注意。(白話文)——摘自《文鈔》之 《上海護(hù)國息災(zāi)法會(huì)法語》 印光大師 著述