姚秦三藏法師鳩摩羅什譯

　　如是我聞。

　　這部經(jīng)是我阿難親自聽佛陀宣講的。

　　一時佛在舍衛(wèi)國。祇樹給孤獨(dú)園。與大比丘僧。千二百五十人俱。皆是大阿羅漢。眾所知識。長老舍利弗。摩訶目犍連。摩訶迦葉。摩訶迦旃延。摩訶俱絺羅。離婆多。周利槃陀伽。難陀。阿難陀。羅侯羅。憍梵波提。賓頭盧頗羅墮。迦留陀夷。摩訶劫賓那。薄拘羅。阿那樓陀。如是等諸大弟子。并諸菩薩摩訶薩。文殊師利法王子。阿逸多菩薩。乾陀訶提菩薩。常精進(jìn)菩薩。與如是等諸大菩薩。及釋提桓因等。無量諸天大眾俱。

　　有一天,釋迦牟尼佛在舍衛(wèi)國,祇樹給孤獨(dú)園里說法,在場的有佛陀的常隨弟子出家眾一千兩百五十人。這一千兩百五十人都是大阿羅漢,德行高尚,為眾人所熟知的。這些人包括了:長老舍利弗、摩訶目犍連、摩訶迦葉、摩訶迦砃延、摩訶俱絺羅、離婆多、周利槃陀伽、難陀、阿難陀、羅侯羅、憍梵波提、賓頭盧頗羅墮、迦留陀夷、摩訶劫賓那、薄拘羅、阿菟樓馱等佛陀的大弟子。此外,還有文殊師利菩薩、阿逸多菩薩、乾陀訶提菩薩、常精進(jìn)菩薩等許多大菩薩;另外還有釋提桓因等無數(shù)的天人都在場聽法。

　　爾時。佛告長老舍利弗。從是西方。過十萬億佛土有世界名曰極樂。其土有佛。號阿彌陀。今現(xiàn)在說法。舍利弗。彼土何故名為極樂。其國眾生。無有眾苦。但受諸樂。故名極樂。

　　這時,佛陀告訴長老舍利弗說:在這世界的西方,越過十萬億佛土有一個世界叫做極樂國。那里有一尊佛叫阿彌陀佛,現(xiàn)在正在說法。舍利弗,你知道那地方為什么叫極樂國嗎?因?yàn)槟抢锏谋娚�只有快樂而沒有眾苦,所以叫做極樂。

　　又舍利弗。極樂國土。七重欄楯。七重羅網(wǎng)。七重行樹。皆是四寶。周匝圍繞。是故彼國名為極樂。

　　舍利弗,我再告訴你極樂國的周圍有七道帷欄,空中有七層羅網(wǎng),地上有七重排列整齊的樹木;四面八方都是珍寶圍繞,所以叫做極樂。

　　又舍利弗。極樂國土。有七寶池。八功德水。充滿其中。池底純以金沙布地。四邊階道。金銀。琉璃。玻璃合成。上有樓閣。亦以金銀。琉璃。玻璃。硨磲。赤珠。瑪瑙而嚴(yán)飾之。池中蓮花大如車輪。青色。青光。黃色。黃光。赤色。赤光。白色。白光。微妙香潔。舍利弗。極樂國土。成就如是功德莊嚴(yán)。

　　舍利弗,我再告訴你,極樂國里有七寶池(1),池里充滿了八功德水(2);池底滿鋪著金沙。池四邊的階道都是用金銀、琉璃、玻璃砌合而成。上面還有樓閣,也都是金流銀楣,玉階瓊壁,更有琉璃硨磲,赤珠瑪瑙,裝飾著寶殿瑤宮,真有說不出的莊嚴(yán)華麗。池中的蓮花開得同車輪一般大,色澤有青的、黃的、紅的、也有白的;各自放出同色的光彩,微妙香潔。舍利弗,極樂國這地方成就了如上所說的功德莊嚴(yán)。

　　又舍利弗。彼佛國土。常作天樂。黃金為地。晝夜六時。天雨曼陀羅華。其土眾生。常以清旦。各以衣祴盛眾妙華。供養(yǎng)他方十萬億佛。即以食時。還到本國。飯食經(jīng)行。舍利弗。極樂國土。成就如是功德莊嚴(yán)。

　　舍利弗,我再告訴你,在極樂國里,空中時常發(fā)出天樂,地上都是黃金鋪飾的。有一種極芬芳美麗的花稱為曼陀羅花,不論晝夜沒有間斷地從天上落下,滿地繽紛。那個國里的眾生每天早晨起來,用他們的衣祴盛裝各種天華,送到十方世界供養(yǎng)諸佛;到吃飯的時候再回來。飯后隨意地散步行道。舍利弗,極樂國成就了如上所說的功德莊嚴(yán)。