下卷 十蒸

笠翁對韻全文+譯文 下卷 十蒸

　　萍對蓼，芰對菱。雁弋對魚罾。

　　【萍對蓼（音了）】萍：水生植物。蓼：一年生或多年生草本植物。

　　【芰(原字上草下角)對菱】菱：一年生水生草本植物，果實有硬殼，有角，稱“菱”或“菱角”，可食。

　　【雁弋（音義）對魚罾（音增）】弋：一種尾上帶繩子的箭；雁弋即射雁的這種箭。罾：一種用竹竿或木棍做的方形魚網(wǎng)。

　　齊紈對魯綺，蜀錦對吳綾。

　　【齊紈（音丸）對魯綺，蜀錦對吳綾】紈、綺、錦、綾都是名貴的絲織品；齊、魯、蜀、吳是上述四種織品的產(chǎn)地。

　　星漸沒，日初升。九聘對三征。

　　【九聘對三征】聘和征都是王朝或官府聘請的意思。九聘，多次聘請，出典未詳。三征，朝廷三次征召�！�后漢書·楊倫傳》：“倫前后三征，皆以直諫不合。”

　　蕭何曾作吏，賈島昔為僧。

　　【蕭何曾作吏】史載蕭何曾做沛郡的主吏椽，是管人事的小官。

　　【賈島昔為僧】唐詩人賈島曾為僧人，法名無本。韓愈賞其詩才，令其還俗，勸其讀書，后登進士，官長江主簿。

　　賢人視履循規(guī)矩，大匠揮斤校準(zhǔn)繩。

　　【賢人視履循規(guī)矩】《爾雅·釋言》：“履，禮也。”注：“禮可以履行也。”所以說視履成規(guī)矩。【大匠揮斤校準(zhǔn)繩】《莊子》中的一則寓言說，郢（音穎）人在鼻子尖上涂一點白土，一位石匠把父子掄得呼呼響，一下子就把泥點砍掉了，對鼻子絲毫無損。大匠，技術(shù)高超的匠人。斤，斧子的一種。

　　野渡春風(fēng)，人喜乘潮移酒舫；江天暮雨，客愁隔岸對漁燈。

　　【舫（音訪）】船，畫舫（裝飾華美專供旅游用的船）；酒舫，載酒或賣酒的船。

　　談對吐，謂對稱。冉閔對顏曾。

　　【冉閔對顏曾】冉有、閔子騫（音千）、顏淵、曾參都是孔子的高足弟子。

　　侯嬴對伯嚭，祖逖對孫登。

　　【侯嬴對伯嚭（音匹）】侯嬴，戰(zhàn)國時魏人，初為大梁（今河南開封）夷門的守門小吏，慷慨任俠，幫助信陵君竊符救趙，最后以身殉之。王維《夷門歌》專詠此事。伯嚭，即太宰嚭，春秋時楚伯州犁之孫，吳國奸臣。他受越王賄賂，勸吳王同越講和。勾踐滅吳，以伯嚭對其主不忠，殺之。

　　【祖逖（音剃）對孫登】祖逖，東晉時愛國將領(lǐng)。見先韻“祖生鞭”注。孫登：晉初隱士。

　　拋白纻，宴紅綾。勝友對良朋。

　　【拋白纻（音住）】宋裴思謙登第，以紅箋數(shù)十幅入平康賦詩。王元之有詩云：“利市襕衫拋白纻，風(fēng)流名字寫紅箋。”白纻，白苧麻織成的衣服。白纻襕衫，唐舉子之服。

　　【宴紅綾】唐御膳以紅綾餅為重。昭宗時放進士榜，得裴格等二十八人，會宴曲江，命御廚燒作紅綾餅二十八枚賜之。

　　爭名如逐鹿，謀利似趨蠅。

　　【逐鹿】逐鹿中原，原指在戰(zhàn)場上爭奪政權(quán)。后來又有“未知鹿死誰手”的話，比喻勝負難定，這里即用此意�！�史記·淮陰侯列傳》載：蒯通曰：“秦失其鹿，天下共逐之”。

　　【趨蠅】追趕蒼蠅。古有“蠅頭微利”的說法，“趨蠅”是說十分不值得。

　　仁杰姨慚周不仕，王陵母識漢方興。

　　【仁杰姨慚周不仕】唐狄仁杰為武后相，其姨盧氏有子，杰欲官之，姨曰：“姨止一子，不欲令事后周女主。”仁杰大慚而歸。周，武則天的國號。

　　【王陵母識漢方興】陵事漢，其母在楚，知漢必興，囑善事之。項羽令母召陵，母遂自刎。

　　句寫窮愁，浣花寄跡傳工部；吟詩變亂，凝碧傷心嘆右丞。

　　【句寫窮愁，浣花寄跡傳工部】這是寫杜甫的事，杜拾遺曾為檢校員外郎，后人稱之為杜工部。晚年流落蜀中，寓居成都西郊浣花溪旁之浣花村草堂。

　　【吟詩變亂，凝碧傷心嘆右丞】右丞：這是寫王維的事。王維官尚書右丞相，后人稱之為王右丞。安史之亂陷身賊中，被迫為給事中。傳說安祿山宴于凝碧宮，令樂人作樂，維聞而傷之，作七絕一首云：“萬戶傷心生野煙，百官何日再朝天。秋槐花落空宮里，凝碧池頭奏管弦”。