鹿鼎記中的《四十二章經(jīng)》是真實(shí)存在的，但里面沒(méi)有藏寶圖�！端氖�二章經(jīng)》在金庸的小說(shuō)《鹿鼎記》中，曾經(jīng)是各路武林高手相互對(duì)決廝殺的導(dǎo)火索，因?yàn)檫@部表面上看起來(lái)很是尋常的佛經(jīng)關(guān)乎著大清寶藏。

　　清朝入關(guān)時(shí)曾在關(guān)外埋葬了大量寶藏，而藏寶地圖就分藏于八部《四十二章經(jīng)》的封皮夾層中，由滿洲八旗的八個(gè)旗主分別掌管。一部普通的佛經(jīng)就這樣被蒙上了神秘的面紗。

　　而在現(xiàn)實(shí)中，《四十二章經(jīng)》被認(rèn)為是古代中國(guó)譯出的第一部佛教經(jīng)典，全稱(chēng)為《佛說(shuō)四十二章經(jīng)》，共一卷，分四十二章節(jié)，由東漢迦葉摩騰、竺法蘭所共同翻譯。它與佛教?hào)|傳中土的歷史密切相關(guān)。

　　相傳，東漢永平十年（即公元69年），漢明帝有天夜里夢(mèng)見(jiàn)一位神人散發(fā)著金光，飄飄蕩蕩從遠(yuǎn)方飛來(lái)。

　　次日早晨，他便詢問(wèn)群臣：「夢(mèng)中金人是何方神圣？」博學(xué)多才的太史回答說(shuō)：「西方天竺有位大神，渾身金光閃閃，號(hào)稱(chēng)“佛”�！�

　　于是，漢明帝便派遣使者西行求取佛法，就這樣，天竺高僧迦葉摩騰、竺法蘭用白馬馱經(jīng)來(lái)到中國(guó)。

　　為迎接他們的到來(lái)，京城洛陽(yáng)建造了中國(guó)第一座佛教寺院——白馬寺。攝摩騰和竺法蘭在白馬寺先后譯出多部佛經(jīng)，但傳諸后世的唯有《四十二章經(jīng)》。