紀(jì)文達(dá)公筆記摘要重刊序
紀(jì)曉嵐寫的因果故事
原名《紀(jì)文達(dá)公筆記摘要》
清紀(jì)昀著
演蓮法師譯
紀(jì)文達(dá)公筆記摘要重刊序
學(xué)誠
紀(jì)文達(dá)公,諱昀,清朝學(xué)者、文學(xué)家。直隸獻(xiàn)縣(今屬河北)人。字曉嵐,一字春帆,晚號(hào)石云。乾隆進(jìn)士,官至禮部尚書、協(xié)辦大學(xué)士。曾任四庫全書總篡官,篡定《四庫全書總目提要》。錄其平時(shí)所見所聞奇異之事,著《閱微草堂筆記》一書,約三十萬余言,詳述因果六道輪回之事征,多系真人真事,偶間有寓言者,然皆詞理周圓,堪為后世之寶鑒。警世勵(lì)俗,俾閱者知所戒慎進(jìn)止。此書膾炙人口,令人拍案驚奇,昔賢評(píng)價(jià)尤在《聊齋志異》之上。蓋鴻儒而能通達(dá)妙法者。民國陳荻洲居士,依此筆記摘錄百篇,題為《紀(jì)文達(dá)公筆記摘要》,冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文,舉凡駁斥因果之禍,倡導(dǎo)因果之要,已作詳明精要之發(fā)揮。回溯往圣前賢,無不提倡因果,以期平治天下,淑世牖民。
福建佛學(xué)院演蓮法師,悲心廣大,博聞強(qiáng)識(shí),近就《紀(jì)文達(dá)公筆記摘要》加以整理充實(shí),增為一百六十則,內(nèi)容愈加豐富翔實(shí)。又譯為白話,希企不善文言者得以共享奇文,開卷有益,由明因果而步圣道之階,從而斷惡修善,進(jìn)趣菩提。其拳拳懇摯之心,循循誘善之行,值得隨喜贊嘆,是為之序。
二○○四年二月二十五日
紀(jì)文達(dá)公筆記摘要流通序
因果者,世出世間圣人,平治天下,度脫眾生之大權(quán)也。以若不提倡因果,則善無以勸,惡無以懲。唯大賢方能守分遵道,其他則孰不愿任心肆意,以取快于一生乎?以既無前因后果,則一死永滅,堯桀同歸于盡,又何必?zé)o繩自縛,拘拘然循禮守分,以致諸凡皆不自在乎?儒教經(jīng)史中,因果事理,不勝其多。惜后儒不深體察,徒見佛經(jīng)詳說因果,遂欲與佛宗旨各別,反指佛說為妄,而不知其悖圣道而滅天理,喪治本而啟亂機(jī),疑誤后人,埋沒道體,皆由此言以基之也,可不哀哉!
有清以來,博學(xué)多聞?wù)?江慎修先生為第一,次則紀(jì)文達(dá)公,又其次則袁氏子才。江乃窮理盡性之隱君子,雖未研究佛學(xué),其于佛法亦不辟駁,而且深信因果報(bào)應(yīng),故于護(hù)生殺生各報(bào),悉記錄之,以期啟善念而息殺機(jī),可以知其居心矣。袁子才初則辟佛,及中年以后,閱歷日深,遂于佛法生真信心。但以狂妄自大,懶惰懈怠,不肯親近高人,息心研究,雖于佛法感應(yīng)事跡,悉皆記錄,其所論說,難悉恰當(dāng)。紀(jì)文達(dá)公自幼至老,篤信因果,凡所見聞因果事跡,悉為記錄,敘述詳明,文筆順暢。由其絕未研究佛法,每欲暢談深理,或致有乖實(shí)義。佛言,世智辯聰,難以入道。以江、紀(jì)、袁三公之博達(dá),尚不知佛法即自己心法,專精研究而親證之,豈不大可惜哉!使彼稍分余暇,略為研究,能不發(fā)大菩提心,專精致力,宏揚(yáng)大法,以期自他同出苦輪,同成覺道,又何至唯以記錄因果事跡,僅為世人開一向善之路而已。然只此記錄,殊有大益。以故陳荻洲居士,于《閱微草堂筆記》,摘錄百篇,擬排印以普遍流通,以為世之不知因果者,作一殷鑒。夫因果者,猶形聲與影響耳,未有有形而無影,有聲而無響者。故書曰:“惠迪吉,從逆兇,惟影響。”彼高談闊論,謂因果為虛幻者,何異執(zhí)母決不能生子,子決非母所生乎?世有此人,人必目為癡顛,獨(dú)怪儒者讀圣賢書,不以圣賢言論為準(zhǔn),不以古今事實(shí)為準(zhǔn),而以己之偏執(zhí)謬見為準(zhǔn)。一人倡之,眾人和之,盲引眾盲,相牽入火。故致世道人心,日趨日下,以至廢經(jīng)廢孝廢倫,殺父殺母免恥。而猶囂囂自得,謂為吾務(wù)歸還大道,不效彼從前迂腐輩,處處拘執(zhí)束縛,令人一生不能隨意所行,各得自在也。今而后吾輩同享自由之幸福,意之所至,皆可為之,世何幸而得吾輩之改革,人何幸而為吾輩之儕侶乎。若此邪說,皆彼排斥因果者所釀成。使因果之理,家喻戶曉,父母以是教子女,師長以是訓(xùn)生徒,誰肯滅理亂倫,現(xiàn)丑態(tài)于明鏡之前乎?唯其世之大儒嘗駁斥之,小儒即深知其非,亦只可人云亦云,以避眾口譏刺。學(xué)宮既如是,家庭更莫由談及,竟至一班新學(xué)派,完全棄人倫,滅天理,欲與禽獸,了無所異。此其禍不歸之破斥因果者,則將誰歸乎?善哉!周安士先生之言曰:人人知因果,大治之道也;人人不知因果,大亂之道也。吾嘗憫世之亂,無力挽救,因陳居士之請(qǐng),遂略敘其利害之源本云爾。
民國十七年戊辰六月釋印光謹(jǐn)撰
【譯文】
因果報(bào)應(yīng)之說,是世出世間圣人,平治天下,度脫眾生的大權(quán)巧。因?yàn)槿绻惶岢蚬?就無法得以勸勉善人,懲罰惡人。大概世間只有大賢才能自覺地恪守本分遵循道德,平常的人有誰不愿任心肆意,以取快于一生呢?既無前因后果,無論好人惡人,則一死永滅,即便是仁德的唐堯、暴虐的夏桀,也一樣同歸于盡,又何必?zé)o繩自縛,小心翼翼地循禮守分,以致做什么事都感到不自在呢?儒教經(jīng)史中,有關(guān)因果報(bào)應(yīng)的事理,不勝其多?上Ш笫赖娜逭卟辉干罴芋w察,但見佛經(jīng)中詳說因果,遂欲與佛家的宗旨有所區(qū)別,反指責(zé)佛教所說的是虛妄。而不知他們這種觀念悖逆圣道,滅絕天理;不但喪失了治國安民的根本,而且更開啟了犯上作亂的先機(jī),致使后人對(duì)禍福報(bào)應(yīng)產(chǎn)生疑誤,埋沒進(jìn)取向善的道心,都是由于他們這些言論所引起的,真是可憐!
清朝以來,博學(xué)多聞?wù)?當(dāng)推江慎修先生為第一,其次便是紀(jì)文達(dá)公,又其次則是袁子才先生。江先生是一位窮理盡性的隱逸高士,雖然他對(duì)佛學(xué)未加研究,但他對(duì)于佛法也不駁斥,而且深信因果報(bào)應(yīng)。所以對(duì)于護(hù)生、殺生各種果報(bào),都加以詳盡的記錄,以期啟人善念,消除殺機(jī),即此可以知道他宅心仁厚。袁子才起初排斥佛教,及至中年以后,閱歷日深,居然對(duì)佛法生真信心。但由于他一向狂妄自大,懶惰懈怠,不肯親近高人,息心研究,雖于佛法感應(yīng)事跡,都有所記錄,但他所論說的義理,卻未能完全恰當(dāng)確切。紀(jì)文達(dá)公自幼至老,篤信因果,凡所見所聞因果事跡,悉為記錄,敘述詳明,文筆順暢。但由于他絕未研究佛法,每欲暢談深理,有時(shí)反而背離實(shí)義。這正如佛經(jīng)所說的,世智辯聰,難以入道。以江、紀(jì)、袁這三位先生的博學(xué)豁達(dá),尚且不知佛法即自己心法,都未能專精研究而親證之,這豈不是太可惜了嗎!假使他們能稍微抽些空閑的時(shí)間,對(duì)佛學(xué)略為研究,怎能不發(fā)大菩提心,專精致力,宏揚(yáng)大法,以期自他同出苦輪,同成覺道。又何至于唯以記錄因果事跡,僅為世人開一向善之路而已。然而,就以這些記錄來說,對(duì)于改善世道人心也有很大利益了。因此,陳荻洲居士從《閱微草堂筆記》一書中,摘錄百篇,擬排印以普遍流通,好讓世間那些不知因果的人,作一殷鑒。
因果,就像形聲與影響,從來沒有見過有形體而沒有影子,有聲音而沒有應(yīng)響的。是以《尚書》上說:“人能順善而行則吉,倒行逆施則兇,就如影子總是跟從身形移動(dòng),山谷的聲響問題隨從音聲互應(yīng)一樣。”那些高談闊論,認(rèn)為因果是虛幻的人,豈不等于是認(rèn)定母親決不能生子,子決不是母親所生的謬論嗎?假如世上有這種人,人們必定會(huì)把他看成是癡呆顛狂。唯獨(dú)令人不解的是那些儒者們,讀的是圣賢書,卻不以圣賢言論為準(zhǔn),不以古今事實(shí)為準(zhǔn),而竟然以自己的偏執(zhí)謬見為準(zhǔn)。一人首倡,眾人附和。真是一盲引眾盲,相牽入火坑。以致世道人心,一天不如一天,乃至于摒棄經(jīng)教、孝道、倫理,甚而殺父、殺母,不識(shí)廉恥,而仍囂張自得。不僅如此,竟還大肆標(biāo)榜為我等務(wù)要?dú)w還大道,不效從前那些迂腐輩,處處拘執(zhí)束縛,令人一生不能隨意所行,各得自在。自今而后,我等同享自由之幸福,任憑自己的意愿,想怎么樣就怎么樣。世上何幸能有我們這些人提出全面改革之說?生而為人,何幸能與我們這些人結(jié)為朋黨?像這等邪說,都是由那些排斥因果的人所釀成。倘若能把因果的道理廣為宣揚(yáng),使家喻戶曉,父母以這些道理來教育子女,師長以這些道理來訓(xùn)導(dǎo)學(xué)生,試問還有誰肯滅理亂倫,于明鏡之前自現(xiàn)丑態(tài)呢?只因世上有某些大儒曾駁斥因果,那些小儒即使明知道這種言論是錯(cuò)誤的,亦只好人云亦云,以避眾口譏刺。既然學(xué)校里那些教學(xué)的先生也抱這種態(tài)度,那么家庭教育也就更無從談起了。竟而至于一班新學(xué)派,完全拋棄人倫,滅絕天理,直要與禽獸等同,了無差別。這種種禍源的產(chǎn)生,不歸咎于那些破斥因果的人,難道還要?dú)w罪于誰呢?
正如周安士先生說得好:“人人知道因果,這是天下大治的規(guī)律;人人不知因果,這是天下大亂的必然現(xiàn)象。”我每每悲憫現(xiàn)下世道之亂,而又無力挽救,因陳居士之請(qǐng),就把這其間利害的本源作一約略地?cái)⑹觥?/p>
民國十七午戊辰(1928年)六月釋印光謹(jǐn)撰
- 因果報(bào)應(yīng)
- 嫖娼有報(bào)應(yīng)嗎?真實(shí)的嫖娼報(bào)應(yīng)
- 佛典故事
- 禪宗公案
- 邪淫現(xiàn)世報(bào):二男女車上縱欲釀車禍被燒死
- 我懺悔,我的報(bào)應(yīng)來了-淫人妻者,妻淫人
- 學(xué)佛與富貴
- 與賣淫女風(fēng)流一次 70歲花心老漢染惡疾
- 被燒死的蛇
- 佛學(xué)故事
- 百喻經(jīng)故事全集譯注
- 阿彌陀佛的故事
- 善財(cái)童子五十三參簡介
- 邪淫的隱形果報(bào) 誰都逃不掉
- 念地藏經(jīng)招鬼?不敢念地藏經(jīng)的請(qǐng)進(jìn)來
- 民間故事
- 地藏經(jīng)感應(yīng)
- 金剛經(jīng)感應(yīng)事跡
- 大難不死 意外獲得足以致富的特異功能
- 一行禪師:《故道白云》
- 鳥為食亡,人為色死
- 孝的故事
- 金剛經(jīng)故事
- 一盆洗腳水的警示
- 損友導(dǎo)淫 精盡喪命
- 佛教因果報(bào)應(yīng)的真實(shí)案例
- 淫色最容易觸犯,不斷淫欲心難清靜
- 人和動(dòng)物的感人故事
- 念誦《心經(jīng)》,心想事成
- 念誦地藏經(jīng)的真實(shí)感應(yīng)六則
- 佛咒感應(yīng)
- 善護(hù)口業(yè),免遭大難
- 智慧故事
- 心經(jīng)故事
- 戒邪淫故事
- 這兩個(gè)因果故事,讓你了解什么是業(yè)障
- 兩性關(guān)系
- 地藏經(jīng)故事
- 心經(jīng)故事
- 十大弟子傳
- 持蓮觀音是什么菩薩?持蓮觀音的故事
- 三歲小孩都懂得的道理,八十高齡也未必做得到
- 愚人食鹽的原文和譯文及道理
- 迦旃延尊者度化惡生王的故事
- 心平氣和 自度度人
- 馬需調(diào)教,樹要修剪,人需約束
- 心性要平和柔和
- 用實(shí)際行動(dòng)展現(xiàn)自己的魅力、體現(xiàn)自己價(jià)值
- 從來不丟東西的婦人,只因她前世做了這件事
- 世俗王子從圣人走向神壇,釋迦牟尼佛的一生簡介
- 盲人摸象告訴我們一個(gè)什么道理?
- 《大方等如來藏經(jīng)》萎花喻的故事
- 人生不管是順境還是逆境,都要用好心情來對(duì)待
- 借花獻(xiàn)佛的由來,釋迦牟尼前身以花供養(yǎng)燃燈佛
- 以感恩的心面對(duì)世界
- 以平等心面對(duì)蕓蕓眾生,是菩薩的道德
- 梁武帝與佛教有什么關(guān)系,四次舍身入寺的是哪個(gè)寺?
- 佛陀度化慳貪長者修大布施
- 宋文帝問法求那跋摩的故事
- 知足并感恩,要知道別人的好并懂得回報(bào)
- 盲人打燈籠,即與人方便,也與己方便
- 禪師救蝎子,不因天性而放棄天性
- 從惜福看窮三代還是富三代
- 大乘心難發(fā),不愿再發(fā)大乘心的舍利弗
- 聽經(jīng)的蛤蟆,命終后脫離畜生道,上升四天王宮
- 學(xué)佛貴在實(shí)行,堅(jiān)持不懈地去修一個(gè)法門,終會(huì)成功
- 熟悉經(jīng)藏的比丘與精進(jìn)修道的比丘
- 佛教歷史上與水陸法會(huì)有因緣的高僧
- 借事磨練,善用其心,讓心走出煩惱的牢獄
- 薄拘羅尊者,五次被后母加害,卻都毫發(fā)無損
- 馬鳴菩薩抵億金的故事
- 人活著根本不需要很多,少欲知足自得安樂
- 九月初四,弘一大師圓寂日,德行與精神常存我們心間
- 釋迦牟尼佛修忍辱,忍辱仙人與歌利王的故事
- 舍棄對(duì)五欲的貪著,成功飛出籠子的鴿王
- 寺廟為什么喜歡種銀杏?佛珠變銀杏的故事
- 鳩摩羅什是誰?東晉高僧鳩摩羅什的一生
- 短暫的快樂與長久的快樂,你選擇哪個(gè)?
- 三年不吃飯的出家人
- 急性子與慢性子,人與人要學(xué)會(huì)理解和忍耐
- 因果報(bào)應(yīng)
- 佛典故事
- 禪宗公案
- 佛學(xué)故事
- 百喻經(jīng)故事全集譯注
- 阿彌陀佛的故事
- 善財(cái)童子五十三參簡介
- 民間故事
- 地藏經(jīng)感應(yīng)
- 金剛經(jīng)感應(yīng)事跡
- 一行禪師:《故道白云》
- 孝的故事
- 金剛經(jīng)故事
- 人和動(dòng)物的感人故事
- 佛咒感應(yīng)
- 智慧故事
- 心經(jīng)故事
- 戒邪淫故事
- 地藏經(jīng)故事
- 心經(jīng)故事
- 十大弟子傳
- 地藏王菩薩的故事
- 大悲咒感應(yīng)事跡
- 楞嚴(yán)經(jīng)故事
- 觀世音菩薩傳
- 480位禪宗大德悟道因緣
- 感恩的小故事
- 玉琳國師
- 禪理故事
- 《欲海回狂》白話解
- 動(dòng)物寓言故事
- 藥師佛感應(yīng)錄
- 因果日記
- 心經(jīng)感應(yīng)事跡
- 百業(yè)經(jīng)故事集
- 改變命運(yùn)的方法
- 禪宗開悟
- 觀音心咒感應(yīng)錄
- 放下就是快樂
- 念佛感應(yīng)
- [放生起源]寺院設(shè)立放生池在經(jīng)典或傳統(tǒng)上有什么根據(jù)?
- [感應(yīng)故事]心經(jīng)故事
- [白茶]什么是白茶,有哪些品種?
- [白茶]什么是白茶?白茶的簡單介紹
- [佛與人生]面對(duì)別人的批評(píng),應(yīng)該怎么做?
- [佛學(xué)常識(shí)]八關(guān)齋戒的解釋、戒相、功德利益
- [佛學(xué)常識(shí)]袈裟是什么意思?為什么叫福田衣?
- [佛學(xué)常識(shí)]為什么把佛法僧三者稱為“寶”?
- [佛學(xué)常識(shí)]為什么要皈依三寶?歸投三寶令身心安穩(wěn)
- [人物故事]佛教貧女供燈的故事與啟示
- [佛經(jīng)故事]釋迦牟尼佛和菩提達(dá)多的雙頭鳥故事
- [佛學(xué)常識(shí)]食存五觀指的是什么?
- [人物故事]阿育王的小王妃須阇哆,持戒穿素服得寶珠
- [禪宗公案]老修行人“三十年不冒煙”的故事
- [佛經(jīng)故事]富孩子變窮孩子,《法華經(jīng)》窮子喻的故事
- [佛學(xué)常識(shí)]布施的意思與種類
- [佛經(jīng)故事]伽尸比丘尼身披袈裟出生的因緣故事