談胎兒組織之臨床運用——覆唐秉輝教授函
談胎兒組織之臨床運用——覆唐秉輝教授函
唐秉輝·釋昭慧
一、唐秉輝教授致昭慧法師英文函(昭慧中譯)
親愛的教授:
在這些日子里,我知道您必然是非常繁忙的,因此總結我的問題如下:
在我?guī)缀?5年逗留美國期間,依我的理解,醫(yī)療和倫理的爭議,可作一個簡要的綜述。就神經(jīng)系統(tǒng)的移植狀況而言,牽涉到人類胎兒中樞神經(jīng)系統(tǒng)組織的獲得、準備、安全、效力,和實驗對象的保護等。
從倫理的觀點來評估胎兒組織的臨床用途,包括以下七點是不被限制的:
(1)來自選擇性流產的胎兒組織,是一個外科標本。
(2)鑒別這種〔胎兒〕組織的用途,以及它在胎兒實驗中的關連性。在此,胎兒是實驗品。
(3)該胎兒組織被當作一個尸體的器官標本,相似于其它器官,依于特別考量,拿來與成人尸體的組織作一比較。后者在宣告“腦死”以后,看來似乎是最適用的,而且類似對尸體器官與組織的使用。
其他問題包括以下:
(4)作為移植的胎兒組織,其安全和質量應予考慮。
(5)“合法化”和“求償”的前提(很可能普遍有〔器官〕組織捐贈的正面作用),事實上可能導致選擇性流產比例的增加。
(6)涉及神經(jīng)中樞的移植時,人體實驗的有效性和價值之倫理問題,應予考慮。
最后,
(7)同意取得〔胎兒組織〕以及適當時間的類型。
無論如何,選擇性流產可能將持續(xù)一段時間,以作為移植用途之胎兒組織的主要來源,直到其它組織的來源成為可能。
關于上述七項問題,假使您能逐項予以評論,我將不勝感激!
唐秉輝敬上 2003.11.9
【附錄:唐秉輝醫(yī)師小檔案】
美國神經(jīng)外科專科醫(yī)師(1981-),美國喬治城大學博士后研究,美國哥倫比亞大學公共衛(wèi)生學碩士,美國國際醫(yī)師學院院士。
二、昭慧法師覆函
唐教授賜鑒:
容我先向您恭謹?shù)狼?去年十一月九日大函提及美國在胎兒臨床運用方面的七項問題,由于您希望我逐項答覆,我卻甚為忙碌,再加上其中有幾項議題,又都牽涉到兩難的道德處境,為了慎重起見,至今方才向您簡覆拙見如下:
由于佛法認為所有生命都應予愛護,因此無論胚胎或胎兒是否被當做一個位格(人),依佛法以觀,都應予以保護,而且不宜為了另一個成人的利益而被犧牲。然而,這只是個原則,真正用到現(xiàn)實層面,許多狀況是不能不例外處置的。例如:當孕母與胎兒只能保住其一時,優(yōu)先保護孕母未必就有倫理考量上的過失。
但是佛法不純從“效益主義”(最大化效益原則)來考量倫理問題,當然也包括了選擇性流產的問題。亦即:即使選擇性流產所犧牲的胎兒,能夠換取人類更大的利益,或是換取包括其他胎兒在內為數(shù)更多的利益,對被犧牲的無辜胎兒本身,依然是不公平的,這種選擇依然是有瑕疵的。
這種道德層面的自我警惕,并不足以百分之百遏阻所有的選擇性流產,但起碼讓吾人不會“理所當然”地使用胎兒組織,而在道德感的壓力之下,會積極努力地尋求替代方案。
依此原則以觀大函所述七項問題:
(1)不否認“外科標本”在醫(yī)學用途上有其重要性,但不承認以此理由而作選擇性流產,有百分之百的正當性。
(2)除非證實胎兒本已是死胎,拿來作胎兒實驗自是不妨;但若將胎兒的活體特予人工流產,然后拿來作胎兒實驗,在此情況下鑒別胎兒組織的用途,以及它在胎兒實驗中的關連性,即使用意是在保護或增進廣大數(shù)量之胎兒的利益,但對被犧牲的胎兒總是不妥的。
(3)“腦死”,是為了器官移植科技而量身打造的名詞。運用腦死者的器官來作移植手術,較諸運用尸體來作解剖或實驗,爭議較大。雖然其神經(jīng)傳導功能已經(jīng)停擺,切割其組織亦不會引起痛楚,但依佛法而言,生命深層的“識”(非是明了意識)與“壽”、“暖”同共存亡,在仰仗醫(yī)療儀器輔助的情況下,生命(“壽”)既然還作有機的延續(xù),顯然“識”與“暖”(體溫)并未完全脫離肉身。因此,將胎兒組織拿來與腦死成人的組織作一比較,出現(xiàn)了成人腦死與胎兒流產兩個面向的倫理疑慮。
(4)如果將胎兒組織移植成人體內,其安全與質量當然應予考量。但胎兒組織移植的倫理爭議尚未厘清,就談移植時有關安全與質量的考量,似有未妥。
(5)若以“合法化”和“求償”為前提,來討論胎兒組織之運用,確有可能增加人工流產的機率。為了避免胎兒生命淪為金錢交易的商品,因此人工流產合法化的相關規(guī)定,應慎重排除“運用胎兒組織”方面的理由,且直接規(guī)定不得販售流產的胎兒組織以求取報償。
(6)人體實驗當然有動物實驗所無法取代的功用。但〔胎兒組織〕涉及神經(jīng)中樞的移植時,人體實驗的效用與價值,確應慎重考量,因為實驗對象必須承受較大的風險與痛楚。
(7)同意取得胚胎或胎兒組織,以及取得此一組織的適當時間,目前一般的共識范限在受精以后的十四天內。雖然醫(yī)學界提供了14天期限的種種理由,但要依此來說服天主教或佛教,還是有所困難的,因為兩教都認為:生命是在受精的那一刻,就開始成形的。但這樣的說法,當然也很難與醫(yī)界有個交集,畢竟誠如您所說的,在還沒有其他替代方案出現(xiàn)之前,胎兒組織的臨床運用,仍是無可避免的。
以上依佛法觀點而作的答覆,敬請賜教。在此將大函譯為中文,并附于信末,這樣的翻譯與您的原意若已有所誤差,懇請不吝指教是盼!
端此敬覆,并請
教安
昭慧 合十 2004年5月24
- 昭慧法師:幸福,可以嗎?
- 昭慧法師:禪定的原理以及與神通的關系
- 昭慧法師:依佛法以觀人類胚胎(胎兒)的地位
- 昭慧法師:一個臺灣現(xiàn)代比丘尼的出家經(jīng)驗
- 昭慧法師:「真善知識」是人中最大因緣!
- 昭慧法師:佛教的空有論
- 昭慧法師:佛教與社會運動
- 昭慧法師:〈心靈環(huán)!抵乙
- 昭慧法師:神圣與套牢——吊詭的宗教心靈
- 昭慧法師:神圣與死亡
- 昭慧法師:昭慧法師論宗教性侵害案
- 昭慧法師:律學答問——覆美國常睿法師函
- 昭慧法師:菩薩無住相布施——漫談《金剛經(jīng)》要義
- 昭慧法師:“環(huán)境倫理與動物倫理”專題引言
- 昭慧法師:“典型在夙昔”?
- 昭慧法師:《佛教規(guī)范倫理學》書摘
- 昭慧法師:問渠為何放不下
- 昭慧法師:刀下請留“總統(tǒng)豬”!
- 昭慧法師:血腥殺豬,比賄選嚴重
- 昭慧法師:認知實相以防患未然
- 星云大師:春有百花秋有月,夏有涼風冬有雪;若無閑事掛心頭,便是人間好時節(jié)。
- 正如法師:念《心經(jīng)》比《大悲咒》更好嗎?
- 印光大師:安士全書白話解
- 凈慧大師:凈慧法師《楞嚴經(jīng)》淺譯
- 星云大師:星云大師談《心經(jīng)》
- 文珠法師:妙法蓮華經(jīng)
- 大寂尼師:一般人在家里可以讀誦《地藏經(jīng)》嗎?
- 仁清法師:聽說誦大悲咒對鬼不好,請法師開示
- 星云大師:解讀普賢菩薩十大愿王(附普賢行愿品全文)
- 圣嚴法師:關于靈魂與鬼的終極真相
- 夢參法師:夢參老和尚:金剛經(jīng)
- 惟覺法師:修行人應做到的三大精進
- 心律法師:吃虧是福
- 夢參法師:夢參老和尚講地藏本愿經(jīng)
- 心律法師:什么人與佛有緣?
- 文珠法師:大方廣佛華嚴經(jīng)
- 星云大師:千江映月
- 虛云法師:多誦讀《普門品》和《地藏經(jīng)》
- 星云大師:手把青秧插滿田,低頭便見水中天;六根清凈方為道,退步原來是向前。
- 達摩祖師:《破相論》原文
- 永明延壽:宗鏡錄
- 正如法師:誦心經(jīng)比大悲咒功德大嗎
- 凈善法師:凈善法師:看風水與算命能否改變命運?
- 大安法師:無量壽經(jīng)
- 未知:星云大師講解
- 正如法師:梁皇寶懺 慈悲道場
- 明空法師:明空法師:《心經(jīng)》中的般若智慧
- 印光大師:不科學的求子秘方,但是很靈驗
- 星云大師:人身難得今已得,佛法難聞今已聞;此身不向今生度,更向何生度此身?
- 星云大師:朝看花開滿樹紅,暮看花落樹還空;若將花比人間事,花與人間事一同。
- 凈界法師:打坐的時候該怎么念佛?
- 仁清法師:《大悲咒》的九種世間利益
- 正如法師:在家居士受五戒可以搭縵衣嗎?
- 印光大師:命不好者求美好姻緣,有個簡單方法
- 星云大師:人死后生命是怎樣的?
- 星云大師:溪聲盡是廣長舌,山色無非清凈身;夜來八萬四千偈,他日如何舉似人?
- 大安法師:大安法師講解
- 明安法師:把握當下不后悔
- 星云大師:天為羅帳地為氈,日月星辰伴我眠;夜間不敢長伸足,恐怕踏破海底天。
- 凈慧法師:凈慧法師:《妙法蓮華經(jīng)》淺釋
- 如瑞法師:身外之財終舍離,所造之業(yè)如影隨
- 靜波法師:佛法的中道觀
- 濟群法師:明心見性是怎么來的?利根是天生的嗎?
- 如瑞法師:佛性不分南與北,為人不與比高低,廣修福慧獲法喜
- 本源法師:學習佛陀冥想靜坐,就可以悟道成佛嗎?
- 靜波法師:深著虛妄法 堅受不可舍
- 濟群法師:人為什么要擺脫痛苦和煩惱,目的是什么?
- 本源法師:出家人與在家信徒要保持距離,才能更好地度化眾生
- 如瑞法師:什么是不善業(yè),為什么要遠離一切不善業(yè)?
- 明海法師:當業(yè)障現(xiàn)前時怎么辦?隨緣了業(yè),究竟解脫
- 濟群法師:如何面對喜歡吃喝玩樂,做不如法事情的朋友?
- 如瑞法師:每個人的福報都是自己修來的
- 本源法師:人與人之間的相處,要保持一定的距離
- 濟群法師:佛教對世界的認識——因緣因果
- 如瑞法師:護念他人善用心,學佛慈悲須踐行
- 本源法師:如何報答佛陀的恩德?依教奉行就是對佛最好的報恩
- 濟群法師:真正完美的人生,需要具足這八種圓滿
- 本源法師:只有無漏的福德,才是真正的功德
- 如瑞法師:印光大師是后世佛弟子學習的榜樣
- 理海法師:無論哪種供養(yǎng),都離不開善用一顆歡喜的心
- 如瑞法師:敬畏因果,努力修正自己的行為、語言和心念
- 正慈法師:一人獨坐、內心空閑,無甚雜思
- 本源法師:皈依三寶是踏入佛門的第一步
- 靜波法師:跳出三界得解脫
- 濟群法師:如何呵護發(fā)起普利眾生的愿心,使發(fā)心不消退?
- 覺真法師:人與眾生的關系,是佛教倫理的核心和主體
- 本源法師:每個念佛人在極樂世界都有一朵蓮花
- 濟群法師:佛教是宿命論嗎,我們這一生的努力有用嗎?
- 本源法師:為什么有人對佛法深信不疑,有人卻生不起信心?
- 佛源法師:什么是外道?心外求法是外道
- 明海法師:學佛人多拜幾個師父,去極樂的幾率也就越大,對嗎?
- 界文法師:為什么說皈依三寶就可以找到依靠?
- 星云大師:善事要盡心盡力去做,惡事則要毫不猶豫的斷除
- 西行法師:佛號代表佛智與法界
- 懺云法師:一念凈心的寶貴性!
- 道堅法師:佛教所說的業(yè)報是什么意思?業(yè)報的意思
- 西行法師:極樂世界的神秘面紗
- 夢參法師:造什么業(yè)就感什么果!
- 夢參法師:地獄到底有多苦?都是自招的業(yè)報
- 天因法師:學法就是為了導正心念
- 妙法蓮華經(jīng)
- 夢參老和尚講地藏本愿經(jīng)
- 千江映月
- 宗鏡錄
- 無量壽經(jīng)
- 星云大師講解
- 大安法師講解
- 印光大師講解
- 凈界法師講解
- 星云大師文章
- 解脫之道講記
- 夢參法師講解
- 印光大師文章
- 圓覺經(jīng)講記
- 虛云法師文章
- 凈界法師文章
- 四圣諦講記
- 圣嚴法師講解
- 大乘百法明門論講記
- 心經(jīng)的人生智慧
- 定慧之路
- 楞嚴經(jīng)輕松學
- 佛法修學概要
- 摩訶止觀
- 大乘大集地藏十輪經(jīng)
- 般若波羅蜜多心經(jīng)解說
- 體方法師講解
- 印光大師傳奇
- 大方廣圓覺經(jīng)講義
- 解深密經(jīng)語體釋
- 大安法師文章
- 六祖大師法寶壇經(jīng)
- 修習止觀坐禪法要
- 華嚴經(jīng)要義
- 雜阿含經(jīng)選集新版
- 妙境法師講解
- 慈悲三昧水懺講記
- 印光文鈔全集
- 大方廣圓覺修多羅了義經(jīng)講記
- 夢參法師文章
- [放生起源]寺院設立放生池在經(jīng)典或傳統(tǒng)上有什么根據(jù)?
- [感應故事]心經(jīng)故事
- [白茶]什么是白茶,有哪些品種?
- [白茶]什么是白茶?白茶的簡單介紹
- [佛與人生]面對別人的批評,應該怎么做?
- [佛學常識]八關齋戒的解釋、戒相、功德利益
- [佛學常識]袈裟是什么意思?為什么叫福田衣?
- [佛學常識]為什么把佛法僧三者稱為“寶”?
- [佛學常識]為什么要皈依三寶?歸投三寶令身心安穩(wěn)
- [人物故事]佛教貧女供燈的故事與啟示
- [佛經(jīng)故事]釋迦牟尼佛和菩提達多的雙頭鳥故事
- [佛學常識]食存五觀指的是什么?
- [人物故事]阿育王的小王妃須阇哆,持戒穿素服得寶珠
- [禪宗公案]老修行人“三十年不冒煙”的故事
- [佛經(jīng)故事]富孩子變窮孩子,《法華經(jīng)》窮子喻的故事
- [佛學常識]布施的意思與種類
- [佛經(jīng)故事]伽尸比丘尼身披袈裟出生的因緣故事